Il passato - El pasado

Il passato è la storia di Rimini, un giovane traduttore, il cui matrimonio con il suo amore liceale Sofía durato 12 anni, sta per raggiungere la fine. La maniera civile in cui affrontano la separazione si interrompe quando lui inizia a frequentare Vera una giovane modella di 22 anni che, nell'attimo in cui sorprende Rimini baciato appassionatamente da Sofia, muore investita da un autobus. Quando, un anno più tardi e ormai ristabilitosi, lui sposa Carmen, una collega traduttrice, una misteriosa amnesia traumatica cancella dalla sua memoria la conoscenza delle lingue che traduce.